Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Green River

  • 1 Green River

    1) Река в центральной части штата Кентукки. Длина 600 км. Берет начало в районе г. Данвилл [Danville], течет в юго западном направлении через водохранилище Грин-Ривер-Лейк [Green River Lake], затем на запад через города Гринсберг [Greensburg], Манфордвилл [Munfordville], территорию национального парка "Мамонтова пещера" [ Mammoth Cave National Park]. К западу от Оуэнсборо [ Owensboro] впадает в р. Огайо [ Ohio River].
    2) Река в штатах Вайоминг, Колорадо и Юта, крупнейший (правый) приток р. Колорадо [ Colorado River]. Длина 1175 км. Берет начало в озерах Грин-Ривер [Green River Lakes] на склонах хребта Уинд-Ривер [ Wind River Range] на западе штата Вайоминг. Течет по глубоким каньонам на юг через северо-западную часть штата Колорадо и восточную часть штата Юта и впадает в р. Колорадо близ г. Моаба. Несудоходна. Основные притоки - Уайт-ривер [ White River], Ямпа [Yampa River] и Сан-Рафел [San Rafael River]
    тж Green, the

    English-Russian dictionary of regional studies > Green River

  • 2 Green River

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Green River

  • 3 Green River

    География: ( река) Грин-Ривер, (р.) Грин-Ривер (США)

    Универсальный англо-русский словарь > Green River

  • 4 Green-River

    Универсальный англо-русский словарь > Green-River

  • 5 Green River

    река Грин-Ривер; р. Грин-Ривер (США)
    * * *
    I
    р. Грин-Ривер (США)
    II
    Грин-Ривер (США, шт. Юта)
    III
    Грин-Ривер (США, шт. Вайоминг)

    Англо-русский географический словарь > Green River

  • 6 Green-River

    Англо-русский словарь по пищевой промышленности > Green-River

  • 7 Green River

    [ʹgri:nʹrıvə] геогр.
    р. Грин-Ривер

    НБАРС > Green River

  • 8 Green River

    геогр. р. Грин-Ривер

    English-Russian base dictionary > Green River

  • 9 Green River ordinance

    закон "зеленой реки": местный закон в США, регулирующий методы продажи товаров "от двери до двери" (путешествующими коммивояжерами с доставкой на дом).

    Англо-русский экономический словарь > Green River ordinance

  • 10 Green River ordinance

    Реклама: правило Зелёной реки (постановление местных органов, разрешающее коммивояжёрам посещать только те дома, куда их пригласили хозяева)

    Универсальный англо-русский словарь > Green River ordinance

  • 11 selenium in eggs and milt of Razorback sucker (Xyrauchen texanus) in the Middle Green River

    Макаров: селен в икре и молоках чукучана (Xyrauchen texanus) в среднем течении реки Грин-Ривер

    Универсальный англо-русский словарь > selenium in eggs and milt of Razorback sucker (Xyrauchen texanus) in the Middle Green River

  • 12 selenium in eggs and milt of Razorback sucker in the Middle Green River

    Макаров: (Xyrauchen texanus) селен в икре и молоках чукучана (Xyrauchen texanus) в среднем течении реки Грин-Ривер

    Универсальный англо-русский словарь > selenium in eggs and milt of Razorback sucker in the Middle Green River

  • 13 Ohio River

    Река в восточной части США; левый, самый многоводный приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Образуется слиянием рек Аллегейни [ Allegheny River] и Мононгахила [ Monongahela River] у г. Питсбурга, шт. Пенсильвания. Длина около 1580 км, площадь бассейна более 528 тыс. кв. км. До г. Луисвилла, шт. Кентукки, течет по Аппалачскому плато [ Appalachian Plateau], далее выходит на равнину, где местами поднимаются низкие размытые гряды холмов; в низовье пересекает низменную пойму р. Миссисипи и впадает в нее у г. Кейро, шт. Иллинойс. Образует водную границу штата Огайо с Западной Вирджинией и Кентукки, а также штата Кентукки с Иллинойсом и Индианой. Весной случаются сильные наводнения. Летом и осенью река маловодна. Главные притоки: правые - Маскингам [Muskingum River], Сайото [Scioto River], Майами [Miami River], Уобаш [ Wabash River]; левые - Ликинг [ Licking River], Кентукки [Kentucky River], Грин-Ривер [ Green River], Камберленд [ Cumberland River], Теннесси [ Tennessee River]. Бассейн Огайо - один из важнейших промышленных и сельскохозяйственных районов страны. Судоходна по всему течению. На р. Огайо расположены города Питсбург [ Pittsburgh], Цинциннати [ Cincinnati], Луисвилл [ Louisville], Эвансвилл [ Evansville] и др. Река впервые исследована экспедицией Ласалля [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de, Rene R.] в 1699. В колониальный период имела стратегическое значение для Англии и Франции. В ранний период освоения Фронтира [ Frontier] служила естественным водным путем для переселенцев на Средний Запад [ Midwest]. Транспортное значение реки несколько упало с развитием железных дорог в XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio River

  • 14 Colorado River

    Протекает по территории США и Мексики, в горной системе Кордильер. Длина 2740 км (от истоков притока Грин-Ривер [ Green River] 3200 км). Площадь бассейна 635 тыс. кв. км. Берет начало на западных склонах Передового хребта [ Front Range] в национальном парке Роки-Маунтин [ Rocky Mountain National Park] на севере шт. Колорадо. Пересекает штаты Колорадо и Юта, в штате Аризона течет через ущелье Марбл [Marble Gorge], поворачивает на запад, образуя глубокие каньоны (крупнейший - Большой Каньон [ Grand Canyon]), далее поворачивает на юг, впадает в Калифорнийский залив, образуя дельту площадью более 8,5 тыс. кв. км. Общее падение более 3 тыс. м. Главные притоки Грин-Ривер и Сан-Хуан [ San Juan River] в штате Юта, Литл-Колорадо [Little Colorado River] и Хила [ Gila River] в шт. Аризона. Судоходна на 230 км от устья. Используется для орошения (крупнейший район орошаемых земель в США) и производства электроэнергии. На реке ряд плотин - плотина Гувера [ Hoover Dam] с крупной ГЭС, плотина Паркера [Parker Dam], от которой начинается водовод к г. Лос-Анджелесу [Colorado River Aqueduct], плотина Дэвиса [Davis Dam], от которой начинается канал [ All-American Canal] для ирригации долины Империал [ Imperial Valley] в южной Калифорнии

    English-Russian dictionary of regional studies > Colorado River

  • 15 Grand River

    1) Река на западе штата Мичиган. Берет начало к югу от г. Лансинга. Впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake]. Судоходна от г. Гранд-Рапидс [ Grand Rapids]. Длина 416 км
    2) Река на севере штата Южная Дакота, правый приток р. Миссури [ Missouri River] (впадает близ г. Мобридж). Длина 330 км. Водохранилище
    3) Название р. Колорадо [ Colorado River] в штатах Колорадо и Юта до слияния ее с р. Грин-Ривер [ Green River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Grand River

  • 16 White River

    1) Берет начало на северо-западе штата Арканзас, течет сначала в северном направлении по штату Миссури, затем в юго-восточном опять через территорию Арканзаса и впадает в р. Миссисипи [ Mississippi River] на востоке этого штата. Длина 1110 км
    2) Река на северо-западе штата Небраска и юге штата Южная Дакота, впадает в р. Миссури [ Missouri River]. Длина 523 км
    3) Река на северо-западе штата Колорадо и востоке штата Юта, приток р. Грин-Ривер [ Green River]. Длина 257 км

    English-Russian dictionary of regional studies > White River

  • 17 up the river

    амер.; разг.
    в тюрьме, в каталажке; см. тж. all roads lead to Rome

    Why, your boy is already a thief. Didn't he steal Dr. Wallace's green Cadillac?.. So the Judge said one year up the river. (W. Saroyan, ‘Love’, ‘London, Ah, London’) — Ваш парень уже стал вором. Разве не он украл зеленый кадиллак доктора Уоллеса?.. Вот судья и припаял ему год.

    Large English-Russian phrasebook > up the river

  • 18 Grn Riv

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Grn Riv

  • 19 Kentucky

    Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра [ East South Central States]. Площадь - 104,7 тыс. км. Население 4 млн. человек (2000). Столица - Франкфорт [ Frankfort]. Крупные города - Луисвилл [ Louisville], Лексингтон-Файетт [Lexington-Fayette], Овенсборо [ Owensboro], Боулинг-Грин [Bowling Green], Хопкинсвилл [Hopkinsville]. На востоке граничит с штатами Западная Вирджиния [ West Virginia] и Вирджиния [ Virginia], на западе - с Миссури [ Missouri], на юге - с Теннесси [ Tennessee], на севере - с Иллинойсом [ Illinois], Индианой [ Indiana] и Огайо [ Ohio]. Большая часть штата расположена на Аппалачском плато [ Appalachian Plateau], по которому в узких глубоких долинах протекают реки Камберленд [ Cumberland River], Грин-Ривер [ Green River] и Кентукки [ Kentucky River]. Наиболее значительные реки - Огайо [ Ohio River] и Теннесси [ Tennessee River]. Распространены карстовые формы рельефа. Мамонтова (Флинт-Мамонтова) пещера [ Mammoth Cave] - крупнейшая в стране. В центре Кентукки - район Блугрэсс [ Bluegrass Country]. На юго-востоке - Аппалачи [ Appalachian Mountains]. Западная часть штата, т.н. "район покупки Джексона" [Jackson Purchase Area], равнинная, частично заболочена. Умеренный континентальный мягкий климат с теплым летом и холодной зимой. Важнейшие полезные ископаемые - уголь, природный газ, нефть. Промышленность штата сконцентрирована вдоль р. Огайо; к ведущим отраслям относятся пищевая, текстильная и табачная промышленность, машиностроение, прокат черных металлов, производство металлоизделий, мебели, обуви, виски [ bourbon]. В сельском хозяйстве ведущую роль играют выращивание табака (штат - второй по значению производитель табака в стране), сеяных трав, сои, кукурузы; развито мясное животноводство. Кентукки занимает первое место в стране по разведению скаковых лошадей. Первое постоянное поселение Харродсберг [ Harrodsburg] было основано Дж. Харродом [Harrod, James] в 1774 после того, как через Аллеганы [ Allegheny Mountains] прошли экспедиции Д. Буна [ Boone, Daniel] (1767-71), а земли Кентукки стали первым Фронтиром [ Frontier] в истории страны. Поток поселенцев резко возрос после окончания Войны за независимость [ War of Independence]. Первоначально эти земли входили в состав Вирджинии; в 1792 была принята Конституция Содружества Кентукки [Commonwealth of Kentucky], и в том же году штат вступил в Союз [ Union], став пятнадцатым по счету штатом. В 1798 были приняты Резолюции Кентукки и Вирджинии [ Kentucky and Virginia Resolutions]. Конфликт экономических интересов плантаторов-табаководов и фермеров стал основой политического раскола внутри Кентукки накануне и в ходе Гражданской войны [ Civil War]. Законодательное собрание штата провозгласило верность Союзу, но многие кентуккийцы вступали не только в ряды Армии Союза [ Union Army], но и в Армию Конфедерации [ Confederate Army]. Новая конституция штата была принята в 1891. Кентукки тяжело пережил годы Великой депрессии [ Great Depression], спад продолжался до начала второй мировой войны, на годы которой пришелся период интенсивного индустриального развития, связанный с военными заказами. Энергетический кризис 1970-х гг. преодолевался за счет расширения рынка угля. В последние 20 лет политические пристрастия избирателей штата распределялись примерно поровну между двумя ведущими партиями.

    English-Russian dictionary of regional studies > Kentucky

  • 20 Wyoming

    I
    Штат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [ Montana] на севере, Колорадо [ Colorado] и Юта [ Utah] на юге, Небраска [ Nebraska] и Южная Дакота [ South Dakota] на востоке и Айдахо [ Idaho] на западе. Столица и крупнейший город штата Шайенн [ Cheyenne]. Население 493,7 тыс. человек (2000), штат с самой низкой в стране численностью населения и плотностью населения - 1,8 человека на кв. км. Западная часть штата занята Скалистыми горами [ Rocky Mountains] (высшая точка гора Ганнет-Пик [Gannett Peak], 4207 м). Средняя высота над уровнем моря (2042 м) является самой большой после штата Колорадо. Равнины восточной части штата являются частью Великих равнин [ Great Plains], пересекаются горами Блэк-Хиллс [ Black Hills]; на юго-западе расположены равнины плато Вайоминг [Wyoming Basin]. Основные реки - Йеллоустон [ Yellowstone River], Грин [ Green River] и Снейк [ Snake River]. Около 16 процентов территории штата покрыто лесами; наиболее ценные породы деревьев в гористой местности - скрученная широкохвойная сосна [lodgepole pine], дугласия [ Douglas fir], тополь осинообразный [ aspen]. Климат резко континентальный, преобладает прохладная и сухая погода. Археологи обнаружили следы пребывания человека в этих местах, относящиеся к 7 тысячелетию до н.э. К моменту прихода сюда переселенцев здесь жили индейские племена кроу [ Crow], блэкфут [ Blackfoot], юте [ Ute], сэлиш [ Salish], шошоны [ Shoshone], шайенны [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], сиу [ Sioux], преимущественно охотники на бизонов [ buffalo]. Ныне на территории штата в резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation] остались только шошоны и арапахо. В 1803 Вайоминг отошел к США по условиям Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. В 1807 западные районы Вайоминга были исследованы Дж. Колтером [Colter, John]. Форт и город Ларами [ Fort Laramie, Laramie] названы в честь французского исследователя Ж. Ларами [La Ramie, Jacques]. Первыми американцами, пришедшими сюда, были торговцы пушниной, маунтинмены [ mountain men], в том числе такие колоритные фигуры, как Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. Основным предметом торговли были шкурки бобра, практически уничтоженного к началу 1840-х. После 1842, когда здесь через Южный перевал [South Pass] прошла экспедиция Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles], по Вайомингу стал проходить один из основных путей к Тихоокеанскому побережью. Основными дорогами на запад в 1840-е стали Орегонская [ Oregon Trail], Мормонская [ Mormon Trail] и Калифорнийская [ California Trail] тропы, в 1860-61 - маршруты "Пони-экспресса" [ Pony Express] и другие сухопутные маршруты [ overland route] середины столетия. Правительству США удалось заключить несколько договоров с индейцами, обеспечивших относительную безопасность путешественников вплоть до начала Гражданской войны [ Civil War], с которой совпал период вражды с местными племенами. Кульминацией этой вражды стали бойня Феттермана [ Fetterman Massacre] (1866) и "бой у фургонного лагеря" [ Wagon Box Fight] (1867). В 1868 была создана Территория Вайоминг [Territory of Wyoming], в которую были включены земли, ранее входившие в состав Территорий Дакота, Юта, Орегон и Айдахо. В 1869 власти Территории впервые в США предоставили избирательное право женщинам, за что Вайоминг получил прозвище Штат равноправия. Освоение Вайоминга и появление городов связано со строительством железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], которая и сейчас обслуживает грузовые перевозки в штате (пассажирские перевозки осуществлялись компанией "Амтрак" [ Amtrak] до 1983). Тогда же важную роль в экономической и общественной жизни штата стало играть скотоводство. Несмотря на то, что после принятия в 1862 Закона о гомстедах [ Homestead Act] приток фермеров был незначительным, постепенное сокращение доли пастбищных угодий в конце XIX в. приводило к конфликтам, в том числе вооруженным столкновениям между фермерами и скотоводами. Их кульминацией стала "война в округе Джонсон" [Johnson County War] в 1892. В 1890 Вайоминг стал 44-м по счету штатом. Тогда же была принята и действующая поныне конституция [ state constitution]. Штат богат полезными ископаемыми: нефть, природный газ, уголь, уран, крупнейшие в мире пластовые залежи природной соды - троны. В 1880-е началась добыча нефти; уран, открытый в 1918, активно добывается с 1950-х. В 1970-е активизировалась добыча угля. Добывающая промышленность продолжает играть важную роль в экономике штата, которую часто называют экономикой "колониального типа", что связано с высокой долей бартерного обмена добываемых ископаемых на производимые в других штатах товары. Продукция сельского хозяйства (скот, шерсть, сахар) также играет существенную роль в бартерной торговле. В сельском хозяйстве доминирует животноводство (крупный рогатый скот, овцы). Одно из прозвищ Вайоминга - Ковбойский штат [ Cowboy State]. Тем не менее, основной источник доходов в штате - туризм. Основные достопримечательности: старейший и самый крупный в стране Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park], Национальный парк Гранд-Тетон [ Grand Teton National Park], курорты.
    II
    Город на западе центральной части штата Мичиган, юго-западный пригород Гранд-Рапидса [ Grand Rapids]. 69,3 тыс. жителей (2000)
    III
    "Wyoming"
    "Вайоминг"
    Гимн [ state song] штата Вайоминг

    English-Russian dictionary of regional studies > Wyoming

См. также в других словарях:

  • Green River — may refer to:RiversCanada *Green River (British Columbia), a tributary of the Lillooet River *Green River (New Brunswick), Madawaska County *Green River (Saskatchewan) *Green River (Yukon Territory) *Green River (Northwest Territories) *Green… …   Wikipedia

  • Green River — Verlauf des Green River (türkis)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Green River — Green River, WY U.S. city in Wyoming Population (2000): 11808 Housing Units (2000): 4426 Land area (2000): 13.706403 sq. miles (35.499419 sq. km) Water area (2000): 0.315026 sq. miles (0.815914 sq. km) Total area (2000): 14.021429 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Green River — (spr. grīn riwwer), 1) Fluß im nordamerikan. Staat Kentucky, vom Cumberland Plateau, 445 km lang, fließt westwärts an der Mammuthöhle vorbei und mündet oberhalb Evansville in den Ohio. Er ist bis zur Mammuthöhle schiffbar gemacht, und ebenso sein …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Green River, UT — U.S. city in Utah Population (2000): 973 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 12.514040 sq. miles (32.411213 sq. km) Water area (2000): 0.126196 sq. miles (0.326847 sq. km) Total area (2000): 12.640236 sq. miles (32.738060 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Green River, WY — U.S. city in Wyoming Population (2000): 11808 Housing Units (2000): 4426 Land area (2000): 13.706403 sq. miles (35.499419 sq. km) Water area (2000): 0.315026 sq. miles (0.815914 sq. km) Total area (2000): 14.021429 sq. miles (36.315333 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Green River — (spr. Grihn Riwwr), 1) Grafschaft im Gebiet Utah (Nordamerika), vom G. R. durchflossen; 2) mehrere Flüsse in den Vereinigten Staaten von Nordamerika: a) entspringt in der Grafschaft Windham des Staates Vermont u. fällt im Staate Massachusetts in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Green River —   [ griːn rɪvə; englisch »grüner Fluss«], rechter Nebenfluss des Colorado River, USA, 1 175 km lang, entspringt in Wyoming in der Wind River Range (Rocky Mountains), mündet in Utah im Bereich des Canyonlands National Park.   …   Universal-Lexikon

  • Green River — (spr. grihn riww r). 1) L. Nebenfluß des Ohio in Nordamerika, im Staate Kentucky, mündet nach 470 km. – 2) Quellfluß des westl. Colorado (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Green River — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article recense différents sujets portant le nom de Green River, c est à dire « Rivière Verte » en anglais. Sommaire 1 Cours d eau 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Green River — Это статья об американской гранж группе. Об одноимённом альбоме группы Creedence Clearwater Revival см. Green River (альбом). Green River Green River (сл. напр.:Джеф Амент, Стоун Госсард, Марк Арм, Брюс Фейрвезер и Алекс Винсент) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»